[e-privacy] EDRI-gram del 9 febbraio 2005 in italiano

[pinna]

// traduttrici e traduttori  anche  estemporane* //
// per gli articoli di EDRI-gram  sono benvenut* //
// all'indirizzo www.autistici.org/edrigram/wiki //
    --------------------------------------------*


Marco A. Calamari wrote:
> Sarebbe un piacere che tu la postassi qui regolarmente.

facciamolo!

a noi che traduciamo, sarebbe pero' utile capire in che forma. cerco 
di spiegarmi: la traduzione viene fatta per articoli singoli, e giunge 
a essere completa solo dopo diversi giorni, quando alcune notizie non 
sono piu' nemmeno utili. preferite quindi che vengano mandati gli 
articoli singolarmente appena sono tradotti? sarebbero circa 20 mail 
al mese (piu' del resto del traffico di questa lista, in certi periodi :)

eventualmente potremmo non inviare i messaggi che non c'entrano 
assolutamente nulla con la privacy (immagino che varie persone qui 
siano interessate ai brevetti o allo spam, ma che non
si siano iscritte per essere informate di questo tramite e-privacy)

ogni feedback e' graditissimo

ciao
pinna